過去三年我一直在修讀法律學位，今年終於畢業了，可以回復正常生活，看看網誌、學習語言、郊遊遠足、與朋友把酒當歌、玩玩桌遊。
在漫長的學習旅途中，學到很多專業知識，而且讓我更了解自己工作的內容，而在工作期間的所見所聞，又與課程的法律知識互相印證、互相輝映，得到無可比擬的滿足感，有種「學有用武之地」的感覺。
其實取得法律學位後，還要報讀為期兩年（兼職的話）名為PCLL的專業資格課程，考試合格後才有資格到律師事業所實習（為期兩年）或做大律師的學徒1年從旁學習，但考慮到現時香港的訴訟需求沒有增長，而提供法律課程的院校卻如便利店般多，律師數目亦因此有增無減，故「錢」途已不像以前一般光明。相反，自己繼續循法律翻譯方面發展，收入反而會比普通事務律師高，所以還是打消花念頭，不花二十多萬報讀對我來說沒有用處的資格課程。
了結一件心事後，閒時便可繼續研究投資和做其他喜歡做的事，逍遙自在一段時間。
